2026年1月は注目の最新韓国ドラマが続々登場。「判事イ・ハンヨン」「愛する盗賊様よ」「スプリング・フィーバー」「今日から人間ですが」「この恋、通訳できますか？」「ミス・アンダーカバー・ボス」など話題の新作が勢揃い。本記事では、あらすじ・キャスト・日本配信情報を分かりやすく紹介します。2026年の韓ドラ視聴計画にぜひ役立ててください。
2026年1月スタートする韓国ドラマ一覧
判事イ・ハンヨン
出典：MBC韓国ドラマ『判事イ・ハンヨン』は、2026年1月2日(金)から韓国の放送局MBCで放送開始予定です。
※日本での配信日時などについては詳しい情報が入り次第、随時更新予定です。
判事イ・ハンヨン｜あらすじ
地裁の判事イ・ハンヨン（チソン）は権力に溺れ不正を重ねてきたが、悔い改めを決意した瞬間、10年前へタイムスリップ。過去に戻った彼は“正義の判事”として人生をやり直そうと奮闘する。不正と権力に立ち向かい、未来を変えようとする姿を描く、タイムスリップ要素の韓国ファンタジー・リーガルドラマ。
判事イ・ハンヨン｜作品概要
| 原題 | 판사 이한영 |
|---|---|
| 邦題 | 判事イ・ハンヨン |
| 英題 | The Judge Returns |
| 脚本 | キム・グァンミン |
| 監督・演出 | イ・ジェジン パク・ミヨン |
| 企画・制作 | MBC |
| エピソード数 | 全14話 |
| 韓国・放送局 | MBC |
| 配信開始予定日 | 2026年1月2日(金) |
| 日本配信 | 未定 |
| 主なキャスト (出演者) | チソン ウォン・ジナ パク・ヒスン ペク・ジニ |
愛する盗賊様よ
出典：KBS韓国ドラマ『愛する盗賊様よ』は、2026年1月3日(土)から韓国の放送局KBS 2TVで放送開始予定です。
※日本での配信日時などについては詳しい情報が入り次第、随時更新予定です。
愛する盗賊様よ｜あらすじ
両班の父と奴婢の母の間に生まれた義賊ホン・ウンジョン（ナム・ジヒョン）と、事件解決を好む大君イ・ヨル（ムン・サンミン）。身分も立場も正反対の二人が、ある出来事をきっかけに魂が入れ替わってしまう。義賊×大君が巻き起こす予測不能な騒動を描く、入れ替わり要素満載の韓国時代劇ロマンスコメディ。
愛する盗賊様よ｜作品概要
| 原題 | 은애하는 도적님아 |
|---|---|
| 邦題 | 愛する盗賊様よ |
| 英題 | To My Beloved Thief |
| 脚本 | イ・ソン |
| 監督・演出 | ハム・ヨンゴル |
| 企画・制作 | スタジオドラゴン |
| エピソード数 | 全16話 |
| 韓国放送・配信 | KBS 2TV |
| 韓国放送開始予定日 | 2026年1月3日(土) |
| 日本配信 | 未定 |
| 主なキャスト (出演者) | ナム・ジヒョン ムン・サンミン ハ・ソクジン ホン・ミンギ チェ・ウォニョン |
スプリング・フィーバー
出典：tvN韓国ドラマ『スプリング・フィーバー』は、2026年1月5日(月)からPrime Videoで独占配信されます！
スプリング・フィーバー｜あらすじ
ソウルで心に傷を負い地方に赴任した高校教師ユン・ボミ（イ・ジュビン）。そこで出会ったのは、荒々しい見た目とは違い純粋な心を持つ問題児ソン・ジェギュ（アン・ボヒョン）。教師×問題児の心の距離が縮まる過程を描く、癒しと胸キュン満載の韓国ドラマ・ヒーリングラブコメディ。
スプリング・フィーバー｜作品概要
| 原題 | 스프링 피버 |
|---|---|
| 邦題 | スプリング・フィーバー |
| 英題 | Spring Fever |
| 脚本 | キム・アジョン 「初対面だけど愛してます」 |
| 監督・演出 | パク・ウォングク 「私の夫と結婚して」 「朝鮮精神科医ユ・セプン」 |
| 企画 | CJ ENM STUDIOS |
| 制作 | BON FACTORY |
| エピソード数 | 全12話 |
| 韓国配信 | tvN |
| 配信開始予定日 | 2026年1月5日(月) |
| 日本配信 | Prime Video |
| 日本配信開始日時 | 2026年1月5日(月)22時30分 |
| 主なキャスト (出演者) | アン・ボヒョン イ・ジュビン チャ・ソウォン チョ・ジュニョン イ・ジェイン |
今日から人間ですが
韓国ドラマ『今日から人間ですが』は、2026年1月16日(金)から韓国の放送局SBSで放送開始予定です。
※日本での配信日時などについては詳しい情報が入り次第、随時更新予定です。
今日から人間ですが｜あらすじ
自由奔放なMZ世代の九尾狐ウノ（キム・へユン）は人間になることを拒み、善行も恋愛も避けてきた。一方、完璧主義で自己愛の強いスターサッカー選手シヨル（ロモン）。災難のような出会いから願いを失ったウノは、彼との関係に翻弄されていく。九尾狐×サッカー選手が織りなす、嫌悪から始まる韓国ドラマのファンタジーラブコメ。
今日から人間ですが｜作品概要
| 原題 | 오늘부터 인간입니다만 |
|---|---|
| 邦題 | 今日から人間ですが |
| 英題 | Human From Today |
| 脚本 | パク・チャンヨン チョ・アヨン |
| 監督・演出 | キム・ジョングォン |
| 企画 | スタジオS |
| 制作 | ビンジワークス スタジオS |
| エピソード数 | 全12話 |
| 韓国放送局 | SBS |
| 韓国放送開始予定日 | 2026年1月16日(金) |
| 日本配信 | 未定 |
| 主なキャスト (出演者) | キム・へユン ロモン チャン・ドンジュ チ・スンジュン イ・シウ |
この恋、通訳できますか？
出典：Netflix韓国ドラマ『この恋、通訳できますか？』は、2026年1月16日(金)からNetflixで独占配信予定です。
この恋、通訳できますか？｜あらすじ
多言語を操る一流通訳士チュ・ホジン（キム・ソンホ）は、世界的トップ女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の専属通訳を担当することに。完璧なはずの彼が、ムヒの本心を読み解くという最難関ミッションに直面。果たして“愛の言葉”まで通訳できるのか――？ 通訳士×女優が繰り広げる予測不能な韓国ラブコメディ。
この恋、通訳できますか？｜作品概要
| 原題 | 이 사랑 통역 되나요? |
|---|---|
| 邦題 | この恋、通訳できますか？ |
| 英題 | Can This Love Be Translated? |
| 脚本 | ホン姉妹 (ホン・ジョンウン/ホン・ミラン) 「還魂」 「ホテルデルーナ」 |
| 監督・演出 | ユ・ヨンウン |
| 企画・制作 | イマジナス Triii Studio |
| エピソード数 | 全12話 |
| 韓国・日本配信 | Netflix |
| 配信開始予定日 | 2026年1月16日(金) |
| 主なキャスト (出演者) | キム・ソンホ コ・ユンジョン チェ・ウソン イ・イダム 福士蒼汰 |
ミス・アンダーカバー・ボス
韓国ドラマ『ミス・アンダーカバー・ボス』は、2026年1月17日(土)から韓国の放送局tvNで放送開始予定です。
※日本での配信日時などについては詳しい情報が入り次第、随時更新予定です。
ミス・アンダーカバー・ボス｜あらすじ
1990年代末の汝矣島を舞台に、金融監督院のエリート監督官ホン・グムボ（パク・シネ）が、証券会社の不正を暴くため新入社員として潜入捜査。代表シン・ジョンウ（コ・ギョンピョ）は、彼女がかつて愛した女性にそっくりだと気づき始める。潜入捜査官×天才コンサルタントが繰り広げる、疾走感あふれる韓国オフィスコメディ。
ミス・アンダーカバー・ボス｜作品概要
| 原題 | 미스 언더커버 보스 |
|---|---|
| 邦題 | ミス・アンダーカバー・ボス |
| 英題 | Miss Undercover Boss |
| 脚本 | ムン・ヒョンギョン |
| 監督・演出 | パク・ソンホ 「社内お見合い」 「酔いしれるロマンス」 |
| 企画 | スタジオドラゴン CJ ENM |
| 制作 | スタジオドラゴン Celltrion Entertainment |
| エピソード数 | 全16話 |
| 韓国放送・配信 | tvN |
| 韓国放送開始予定日 | 2026年1月17日(土) |
| 日本配信 | 未定 |
| 主なキャスト (出演者) | パク・シネ コ・ギョンピョ ハ・ユンギョン チョ・ハンギョル ユナ(ITZY) |
まとめ
2026年1月の韓国ドラマは、ファンタジー、ロマンス、時代劇、オフィスものまで幅広いジャンルが揃い、期待度の高いラインナップとなっています。気になる作品の日本配信は今後も随時更新されるため、最新情報をチェックしつつ、お気に入りの韓ドラをぜひ見つけてください。2026年も話題のドラマが次々登場するため、今後の発表にも注目です。
